Perguntas Frequentes
8. Como eu faço uma audiodescrição?
A audiodescrição (AD) é a tradução de uma imagem por meio de palavras. No AVA, o texto dessa tradução será lido por um software leitor de tela, como o NVDA. A AD deve ser relevante para o aluno, além de clara e objetiva. Abaixo, algumas instruções que podem ajudá-lo:
- descreva apenas o que você vê;
- ao escrever, atente-se à norma culta da Língua Portuguesa, mas evite rebuscamentos desnecessários;
- fuja das abreviações ou expressões locais que possam não ser compreendidas por todos os alunos, pois o público da EaD costuma ser bastante variado;
- traduza a imagem de forma ordenada: da esquerda para a direita, de cima para baixo, citando primeiro o que é mais importante e depois o que é menos relevante;
- evite emitir juízo de valor sobre o que estiver traduzindo, pois essa tarefa cabe somente ao aluno.
Em 2017, o Centro de Referência em Formação e em Educação a Distância (Cefor) do Ifes lançou o primeiro ebook acessível “Incluir é possível: desmitificando barreiras no processo de ensino-aprendizagem”, organizado pelas professoras Danielli Sondermann, Andreia Lins e Yvina Baldo. Para saber mais sobre o assunto, convidamos você a ler o Capítulo 4 - O mundo visível por meio do som: a importância do uso da audiodescrição em sala de aula deste ebook.
Redes Sociais